BS (1914)Tot bărbatul dela douăzeci de ani și mai sus, tot cel ce poate ieșì la oaste în Israil, numărați-i pre ei cu puterea lor, tu și Aaron numărați pre ei.
You and Aaron are to number those who are twenty years of age or older by their divisions— everyone who can serve in Israel’s army.
Brenton (1851)from twenty years old and upwards, every one that goes forth in the forces of Israel, take account of them with their strength; thou and Aaron take account of them.
Brenton (updated)from twenty years old and upward, everyone that goes forth in the forces of Israel, take account of them with their strength; thou and Aaron take account of them.
DRAFrom twenty years old and upwards, of all the men of Israel fit for war, and you shall number them by their troops, thou and Aaron.
FBVThose aged twenty or older who can do military service are to be registered by you and Aaron in their Israelite army divisions.
GNVFrom twentie yere olde and aboue, all that go forth to the warre in Israel, thou and Aaron shall number them, throughout their armies.
JPSfrom twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: ye shall number them by their hosts, even thou and Aaron.
LSVfrom a son of twenty years and upward, everyone going out to the host in Israel, yöu number them by their hosts, you and Aaron;
NASBfrom twenty years old and upward, whoever is able to go to war in Israel. You and Aaron shall count them by their armies.NASB 2020
You and Aaron are to count according to their divisions all the men in Israel who are twenty years old or more and able to serve in the army.
NMVFrom twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]: youi and Aharon [Bright, Very High] shall number them by their armies.
OJBFrom twenty years old and upward, all that are able-bodied to serve in tzava b'Yisroel (army in Yisroel); thou and Aharon shall number them by their tzva'ot (legions).
Onkelos (Etheridge)From a son of twenty years and upwards, everyone who can go forth to war in Israel, thou and Aharon number them by their hosts.
T4T[1:2–3]“I want you and Aaron to determine how many Israeli men are able to fight in battles. Write down the names of all the men who are at least 20 years old, and write down the names of their clans and families.
Fără înregistrareAcest capitol nu are înregistrare
Comenzi rapide de la tastatură
P
Redare / pauză
M
Dezactivați sunetul
+-
Volum
[]
10 secunde înapoi / înainte
<>
Capitolul anterior / următor
Setări
Cuvintele lui Hristos:Că așà au iubit Dumnezeu lumea
Traducerile dumneavoastră sunt setul din ultima comparație pe care ați deschis-o cu butonul „Comparați” sau pe care ați reținut-o; cât timp setul nu există, devine set prima comparație deschisă direct – dintr-un marcaj sau dintr-un link din afara site-ului. Dacă setul conține cel puțin două traduceri și toate au acest pasaj, comparația se deschide fără formularul de alegere.
Marcați cu o steluță traducerile pe care doriți să le aveți la favorite.
Font
Mărimea textului
La început erà Cuvântul și Cuvântul erà la Dumnezeu și Dumnezeu erà Cuvântul
Playerele apar fără clic și nu pornesc singure; pagina cu videoclip se conectează imediat la youtube.com. Cât timp setarea este activată, videoclipurile se încarcă de pe YouTube.
De unde se încarcă videoclipurile
Dacă YouTube nu răspunde, videoclipul se încarcă de pe serverul site-ului, dacă acolo există o copie.
Resetarea setărilor
Toate setările vor reveni la valorile implicite. Sigur doriți să continuați?