传Ecc 传道书Ecclesiastul, 章capitolul 传道书Cartea Ecclesiastului, 章capitolul 3

Altă scriere: 繁體

Traduceri Comparați

做事的人如此劳苦,有什么益处呢?

Ecclesiastul 3:9 în diferite traduceri

Chineză

当代译本 (简) 那么,人劳碌做工有什么益处呢?
當代譯本 (繁) 那麼,人勞碌做工有什麼益處呢?
標準譯本 (繁) 做事的人如此勞苦,有什麼益處呢?
现代标点和合本 (简) 这样看来,做事的人在他的劳碌上有什么益处呢?
現代標點和合本 (繁) 這樣看來,做事的人在他的勞碌上有什麼益處呢?
普通话本 既然如此,人的操劳又有什么益处?

Română

BS (1914) Ce are mai mult cel ce lucrează din osteneala sa?

Engleză

KJV (66 books) What profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?
ASV What profit hath he that worketh in that wherein he laboreth?
BSB What does the worker gain from his toil?
Brenton (1851) What advantage has he that works in those things wherein he labours?
Brenton (updated) What advantage has he that works in those things wherein he labors?
DRA What hath man more of his labour?
FBV So what do you get for all your hard work?
GNV What profite hath hee that worketh of the thing wherein he trauaileth?
JPS What profit hath he that worketh in that he laboureth?
LSV What advantage does the doer have in that which he is laboring at?
NASB What benefit is there for the worker from that in which he labors? NASB 2020
NIV (US) What do workers gain from their toil?
NMV What profit has he that works in that wherein he laboureth?
OJB What profit hath the worker from his amal (labor)?
T4T ◄What do people gain from all the work that they do?/It seems that people gain very little from all the work that they do [RHQ]►.
WEB (US) What profit has he who works in that in which he labors?
WEB (UK) What profit has he who works in that in which he labours?