民Num 民数记Numerii, 章capitolul 民数记Cartea a patra a lui Moise: Numerii, 章capitolul 1

Numerii 1:7 în diferite traduceri

Chineză

当代译本 (简) 犹大支派亚米拿达的儿子拿顺、

當代譯本 (繁) 猶大支派亞米拿達的兒子拿順、

標準譯本 (繁) 屬猶大支派的，是亞米拿達的兒子拿順。

现代标点和合本 (简) 属犹大的，有亚米拿达的儿子拿顺；

現代標點和合本 (繁) 屬猶大的，有亞米拿達的兒子拿順；

普通话本 犹大支派—亚米拿达的儿子拿顺，

Română

BS (1914) Dintr’a lui Iuda, Naason fiul lui Aminadav.

Engleză

KJV (66 books) +13 Of Judah; Nahshon the son of Amminadab.

BSB +3 from Judah, Nahshon son of Amminadab;

DRA Of Juda, Nahasson the son of Aminadab.

FBV from the tribe of Judah, Nahshon, son of Amminadab;

GNV Of Iudah, Nahshon the sonne of Amminadab:

LSV for Judah, Nahshon son of Amminadab;

NASB of the tribe of Judah, Nahshon the son of Amminadab; NASB 2020

NMV Of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised]; Nachshon [Enchanter] the son of ‘Amminadav [family of the prince].

OJB Of Yehudah, Nachshon ben Amminadav;

Onkelos (Etheridge) Of Jehudah, Nachshon bar Aminadab;

T4T [1:5–15] Their names are: Elizur, the son of Shedeur, from the tribe of Reuben; Shelumiel, the son of Zurishaddai, from the tribe of Simeon; Nahshon, the son of Amminadab, from the tribe of Judah; Nethanel, the son of Zuar, from the tribe of Issachar; Eliab, the son of Helon, from the tribe of Zebulun; Elishama, the son of Ammihud, from the tribe of Joseph’s son Ephraim; Gamaliel, the son of Pedahzur, from the tribe of Joseph’s son Manasseh; Abidan, the son of Gideoni, from the tribe of Benjamin; Ahiezer, the son of Ammishaddai, from the tribe of Dan; Pagiel, the son of Ocran, from the tribe of Asher; Eliasaph, the son of Deuel, from the tribe of Gad; Ahira, the son of Enan, from the tribe of Naphtali.”