民Num 民数记Numerii, 章capitolul 民数记Cartea a patra a lui Moise: Numerii, 章capitolul 32

Numerii 32:26 în diferite traduceri

Chineză

当代译本 (简) 我们的妻子、孩子、牛羊等牲畜都会留在基列的各城。

當代譯本 (繁) 我們的妻子、孩子、牛羊等牲畜都會留在基列的各城。

標準譯本 (繁) 我們的孩童、妻子，以及我們的牛羊和所有的牲畜，都會留在基列各城。

现代标点和合本 (简) 我们的妻子、孩子、羊群和所有的牲畜都要留在基列的各城。

現代標點和合本 (繁) 我們的妻子、孩子、羊群和所有的牲畜都要留在基列的各城。

普通话本 我们的妻儿和牲畜留在基列地，

Română

BS (1914) Averea noastră și femeile noastre și toate dobitoacele noastre, vor fi în cetățile lui Galaad.

Engleză

KJV (66 books) +5 Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:

BSB +1 Our children, our wives, our livestock, and all our animals will remain here in the cities of Gilead.

DRA We will leave our children, and our wives and sheep and cattle, in the cities of Galaad:

FBV Our wives and children, our livestock and all our animals, will all remain here in the towns of Gilead.

GNV Our childre, our wiues, our sheepe, and al our cattell shall remaine there in the cities of Gilead,

LSV our infants, our wives, our livestock, and all our beasts, are there in cities of Gilead,

NASB Our little ones, our wives, our livestock, and all our cattle shall remain there in the cities of Gilead, NASB 2020

NIV (US) +1 Our children and wives, our flocks and herds will remain here in the cities of Gilead.

NMV Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gil’ad [Rocky Region]:

OJB Our little ones, our nashim, our mikneh, and all behemeteinu, shall stay there in the cities of Gil'ad;

Onkelos (Etheridge) Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle shall be here in the cities of Gilead;

T4T Our wives and children and our cattle and sheep and goats will stay here in the cities in the Gilead area,

WEB (US) +7 Our little ones, our wives, our flocks, and all our livestock shall be there in the cities of Gilead;