2Cr 2 Cronache, capitolo Secondo Libro delle Cronache, capitolo 6
Discorso e preghiera di Salomone per la consacrazione del Tempio
(1 Re. 8.12-53)
Dunque io ti ho edificata una Casa per abitacolo, ed una stanza per tua abitazione in perpetuo.
2 Paralipomena 6:2 în diferite traduceri
Română
BS (1914)
Și eu am zidit casă numelui tău sfântă ție, și gata, ca să lăcuești într’însa în veac.
Engleză
KJV (66 books)
But I have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.
KJV (Cambridge)
But I have built a house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.
DRA
But I have built a house to his name, that he might dwell there for ever.
FBV
However, I have built you a magnificent Temple, a place for you to live forever.”
GNV
And I haue built thee an house to dwell in, an habitation for thee to dwell in for euer.
LSV
and I have built a house of habitation for You, and a fixed place for Your dwelling for all ages.”
NIV (US)
I have built a magnificent temple for you, a place for you to dwell forever.”
NIV (UK)
I have built a magnificent temple for you, a place for you to dwell for ever.’
NMV
But I have built an house of habitation for youi, and a place for youi dwelling forever.
OJB
But I have built Thee a lofty Beis, even a place for Thee to dwell olamim.
RV
But I have built thee an house of habitation, and a place for thee to dwell in for ever.
T4T
But now I have built a glorious temple for you to live in forever!”
WEB (US)
But I have built you a house and home, a place for you to dwell in forever.”