EcEcc EcclesiasteEcclesiastul, capitolocapitolul Libro dell'EcclesiasteCartea Ecclesiastului, capitolocapitolul 9

Ecclesiastul 9:8 în diferite traduceri

Română

BS (1914) În toată vremea să fie hainele tale albe, și untuldelemn de pre capul tău să nu lipsească.

Engleză

KJV (66 books) +2 Let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment.

ASV Let thy garments be always white; and let not thy head lack oil.

BSB +1 Let your garments always be white, and never spare the oil for your head.

DRA At all times let thy garments be white, and let not oil depart from thy head.

FBV Always wear smart clothes and look good.

GNV At all times let thy garments be white, and let not oyle be lacking vpon thine head.

JPS Let thy garments be always white; and let thy head lack no oil.

LSV At all times let your garments be white, and do not let oil be lacking on your head.

NASB See that your clothes are white all the time, and that there is no lack of oil on your head. NASB 2020

NIV (US) +1 Always be clothed in white, and always anoint your head with oil.

NMV Let youi garments be always white; and let youi head lack no ointment.

OJB Let thy garments be always white; and let thy head lack no shemen (ointment).

RV Let thy garments be always white; and let not thy head lack ointment.

T4T Wear nice [MTY] clothes and make your face look nice.

WEB (US) +7 Let your garments be always white, and don’t let your head lack oil.