GerJer GeremiaIeremia, capitolocapitolul Libro del Profeta GeremiaCartea profetului Ieremia, capitolocapitolul 41

Ieremia 41:11 în diferite traduceri

Română

BS (1914) Și a auzit Ioanan feciorul lui Carie și toți povățuitorii puterii cei împreună cu el, toate relele care le-a făcut Ismail.

Engleză

KJV (66 books) +5 But when Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done,

BSB +1 When Johanan son of Kareah and all the commanders of the armies with him heard of all the crimes that Ishmael son of Nethaniah had committed,

DRA But Johanan the son of Caree, and all the captains of the fighting men that were with him, heard of the evil that Ismahel the son of Nathanias had done.

FBV Johanan and all the army commanders of the armies with him found out about all of Ishmael's crimes.

GNV But when Iohanan the sonne of Kareah, and all the captaines of the hoste that were with him, heard of all the euill that Ishmael the sonne of Nethaniah had done,

LSV And Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces that [are] with him, hear of all the evil that Ishmael son of Nethaniah has done,

NASB But Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces that were with him heard about all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done. NASB 2020

NIV (US) +1 When Johanan son of Kareah and all the army officers who were with him heard about all the crimes Ishmael son of Nethaniah had committed,

NMV But when Yochanan [Yehovah has graced] the son of Kareach [bald], and all the captains of the forces that [were] with him, heard of all the evil that Yishma’el [God will hear] the son of N’tanyah [given of Yehovah] had done,

OJB When Yochanan ben Kareach with all the officers of the forces that were with him, heard of all the evil Yishmael ben Netanyah had done,

T4T But Johanan and all the other leaders of the Israeli soldiers who had not surrendered to the army of Babylonia heard about what Ishmael and his men had done.

WEB (US) +5 But when Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done,

WMB (US) +1 But when Yochanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done,