2Ma 2 Maccabees2 Macabei, chaptercapitolul Second Book of MaccabeesCartea a doua a Macabeilor, chaptercapitolul 1

Traduceri Comparați

May God be gracious to you, and remember his covenant that he made with Abraham, and Isaac, and Jacob, his faithful servants:

2 Macabei 1:2 în diferite traduceri

Engleză

KJV (80 books) God be gracious unto you, and remember his covenant that he made with Abraham, Isaac, and Jacob, his faithful servants;
RV and may God do good unto you, and remember his covenant with Abraham and Isaac and Jacob, his faithful servants;
WEB (US, 80 books) May God do good to you, and remember his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, his faithful servants,

Română

BS (1914) Să vă facă vouă bine Dumnezeu, și să’și aducă aminte de legătura sa, care au făcut cu Avraam și cu Isaac și cu Iacov robii săi cei credincioși.