Num NumbersNumerii, chaptercapitolul Book of NumbersCartea a patra a lui Moise: Numerii, chaptercapitolul 20

Numerii 20:30 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +2 [20:29] And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

ASV +2 [20:29] And when all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

BSB +1 [20:29] When the whole congregation saw that Aaron had died, the entire house of Israel mourned for him thirty days.

FBV [20:29] When the people realized that Aaron had died, they all mourned for him for thirty days.

GNV [20:29] When al the Congregation sawe that Aaron was dead, al the house of Israel wept for Aaron thirtie dayes.

LSV [20:29] and all the congregation sees that Aaron has expired, and all the house of Israel laments Aaron [for] thirty days.

NASB [20:29] When all the congregation saw that Aaron had died, the whole house of Israel wept for Aaron for thirty days. NASB 2020

NIV (US) +1 [20:29] and when the whole community learned that Aaron had died, all the Israelites mourned for him thirty days.

NMV [20:29] And when all the congregation saw that Aharon [Bright, Very High] was dead, they mourned for Aharon [Bright, Very High] thirty days, [even] all the house of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB [20:29] And when Kol HaEdah saw that Aharon was dead, they mourned for Aharon shloshim yom, even Kol Bais Yisroel.

Onkelos (Etheridge) [20:29] And all the congregation saw that Aharon was dead; and all the house of Israel bewailed Aharon thirty days.

T4T [20:29] When the Israeli people realized that Aaron had died, they all mourned for him for 30 days.

WEB (US) +7 [20:29] When all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

Română

BS (1914) [20:29] Și a văzut toată adunarea, că a murit Aaron, și a plâns pre Aaron treizeci de zile toată casa lui Israil.