Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 7
Let the enemy pursue my soul, and take it, and tread down my life on the earth, and bring down my glory to the dust.
Psalmii 7:6 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
[7:5]
Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.
ASV
[7:5]
Let the enemy pursue my soul, and overtake it; Yea, let him tread my life down to the earth, And lay my glory in the dust. [Selah
BSB
[7:5]
then may my enemy pursue me and overtake me; may he trample me to the ground and leave my honor in the dust. Selah
FBV [7:5]
Then let my enemies chase me down; let them trample me in the dust and drag my reputation through the dirt. Selah.
GNV [7:5]
Then let the enemie persecute my soule and take it: yea, let him treade my life downe vpon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.
JPS [7:5]
Let the enemy pursue my soul, and overtake it, and tread my life down to the earth; yea, let him lay my glory in the dust. Selah
LSV [7:5]
[Then] an enemy pursues my soul, and overtakes, || And treads down my life to the earth, || And places my glory in the dust. Selah.
NASB [7:5]
Let the enemy pursue my soul and overtake it; And let him trample my life to the ground And lay my glory in the dust. Selah NASB 2020
NIV (US)
[7:5]
then let my enemy pursue and overtake me; let him trample my life to the ground and make me sleep in the dust.
NMV [7:5]
Let the enemy persecute my soul, and take [it]; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah [stop and diligently consider what was just said].
OJB
Then let the enemy persecute my nefesh, and take it; yea, let him tread down my life to the earth, and lay mine kavod to sleep in the dust. Selah
T4T [7:5]
allow my enemies to pursue me and capture me. Allow them to trample me into the ground and leave me [SYN] lying dead in the dirt. (Think about that!)
WEB (US)
[7:5]
let the enemy pursue my soul, and overtake it; yes, let him tread my life down to the earth, and lay my glory in the dust. Selah.
Română
BS (1914)
Scoală-te Doamne, întru mânia ta; înalță-te întru hotarele vrăjmașilor tăi.