Psa PsalmsPsalmii, psalmpsalmul Book of PsalmsCartea Psalmilor, psalmpsalmul 86

Traduceri Comparați

The dwelling in thee is as it were of all rejoicing.

Psalmii 86:7 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) [87:7] As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.
ASV [87:7] They that sing as well as they that dance shall say, All my fountains are in thee.
BSB [87:7] Singers and pipers will proclaim, “All my springs of joy are in You.”
Brenton (1851) The dwelling of all within thee is as the dwelling of those that rejoice.
FBV [87:7] Singers and dancers alike say, “Living here I am at home.”
GNV [87:7] Aswell the singers as the players on instruments shall prayse thee: all my springs are in thee.
JPS [87:7] And whether they sing or dance, all my thoughts are in Thee.
LSV [87:7] Also singers as players on instruments, || All my fountains [are] in You!
NASB [87:7] Then those who sing as well as those who play the flutes will say, “All my springs of joy are in you.” NASB 2020
NIV (US) [87:7] As they make music they will sing, “All my fountains are in you.”
NMV [87:7] As well the singers as the players on instruments [shall be there]: all my springs [are] in youi.
OJB [87:7] The sharim (ones singing) as well as the cholelim (players on instruments) shall be there; all my fountains are in thee.
T4T [87:7] They will all dance and sing, saying, “Jerusalem is the source of all our blessings.”
WEB (US) [87:7] Those who sing as well as those who dance say, “All my springs are in you.”

Română

BS (1914) Precum al tuturor celor ce se veselesc, le este lăcașul la tine.