2Ma 2 Macabei, capitolul Cartea a doua a Macabeilor, capitolul 2
Altă scriere: гражданский шрифт
є҆ще́ же и҆ ѡ҆ бра́нехъ на а҆нтїо́ха є҆пїфа́на и҆ сы́на є҆гѡ̀ є҆ѵпа́тора:
2 Macabei 2:21 în diferite traduceri
Церковнославянский
ЦСЛ (гражд.)
еще́ же и о бра́нех на антио́ха епифа́на и сы́на его́ евпа́тора:
Română
BS (1914)
Și de răsboaiele, ce au făcut asupra lui Antioh Epifan și asupra lui Eupator feciorului lui.
Engleză
KJV (80 books)
And the manifest signs that came from heaven unto those that behaved themselves manfully to their honour for Judaism: so that, being but a few, they overcame the whole country, and chased barbarous multitudes,
DRA [2:22]
And the manifestations that from heaven to them, that behaved themselves manfully on the behalf of the Jews, so that, being but a few, they made themselves masters of the whole country, and put to flight; the barbarous multitude:
RV
and the manifestations that came from heaven unto those that vied with one another in manful deeds for the religion of the Jews; so that, being but a few, they rescued the whole country, and chased the barbarous multitudes,
WEB (US, 80 books)
and the manifestations that came from heaven to those who fought with one another in brave deeds for the religion of the Jews; so that, being but a few, they seized the whole country, chased the barbarous multitudes,