Bar Baruh, capitolul Cartea profetului Baruh, capitolul 4
Altă scriere: гражданский шрифт
Дерза́йте, ча̑да, возопі́йте къ бг҃ꙋ, и҆ и҆зба́витъ ва́съ ѿ наси́лїѧ рꙋкѝ вра́жїѧ.
Baruh 4:21 în diferite traduceri
Церковнославянский
ЦСЛ (гражд.)
Дерза́йте, ча́да, возопи́йте к бо́гу, и изба́вит вас от наси́лия руки́ вра́жия.
Română
BS (1914)
Îndrăzniți fiilor, strigați către Dumnezeu, și vă va scoate pre voi din silnicie din mâna vrăjmașilor.
Engleză
KJV (80 books)
Be of good cheer, O my children, cry unto the Lord, and he will deliver you from the power and hand of the enemies.
KJV (Cambridge)
Be of good cheer, O my children, cry unto the Lord, And he shall deliver you from the power and hand of the enemies.
DRA
Be of good comfort, my children, cry to the Lord, and he will deliver you out of the hand of the princes your enemies.
RV
Be of good cheer, O my children, cry unto God, and he shall deliver you from the power and hand of the enemies.
WEB (US, 80 books)
Take courage, my children. Cry to God, and he will deliver you from the power and hand of the enemies.