Jer Ieremia, capitolul Cartea profetului Ieremia, capitolul 38
Altă scriere: гражданский шрифт
и҆ а҆́ще не восхо́щеши ты̀ и҆зы́ти, сїѐ сло́во, є҆́же сказа̀ мнѣ̀ гдⷭ҇ь:
Ieremia 38:21 în diferite traduceri
Церковнославянский
ЦСЛ (гражд.)
и а́ще не восхо́щеши ты изы́ти, сие́ сло́во, е́же сказа́ мне госпо́дь:
Română
BS (1914)
Și de nu vrei tu a ieșì, acesta este cuvântul, care l-au arătat mie Domnul.
Engleză
KJV (66 books)
But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shewed me:
ASV
But if thou refuse to go forth, this is the word that Jehovah hath showed me:
DRA
But if thou wilt not go forth, this is the word which the Lord hath shewn me:
FBV
But if you refuse to hand yourself over, this is what the Lord has told me:
GNV
But if thou wilt refuse to go forth, this is the worde that the Lord hath shewed me.
JPS
But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shown me:
LSV
And if you are refusing to go forth, this [is] the thing that YHWH has shown me:
NMV
But if youi refuse to go forth, this [is] the word that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has showed me:
OJB
But if thou refuse to go forth, this is the davar that Hashem hath showed me:
T4T
But if you refuse to surrender, this is what Yahweh has revealed to me:
WEB (UK)
But if you refuse to go out, this is the word that the LORD has shown me: