Filipeni 1:4 - Елизаветинская (церковнославянский)

Filipeni 1:4 în diferite traduceri

ЦСЛ (гражд.) всегда́ во вся́цей моли́тве мое́й за всех вас с ра́достию моли́тву мою́ творя́,

BS (1914) Pururea întru toată rugăciunea mea pentru voi toți cu bucurie rugăciune făcând.

KJV (66 books) Always in every prayer of mine for you all making request with joy,

AFINT (Exp US) constantly in every petition I make on behalf of all of you, offering my petition with delight,

AFINT (Lit US) always in every supplication of mine for all of you, making my supplication with joy,

ASV always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy,

BSB In every prayer for all of you, I always pray with joy,

DRA Always in all my prayers making supplication for you all, with joy;

EMTV always in every prayer of mine on behalf of you all, with joy,

FBV and I'm always glad to remember all of you in my prayers,

GNV (Alwayes in all my praiers for all you, praying with gladnesse)

LSV always, in every supplication of mine for yöu all, with joy making the supplication,

NASB always offering prayer with joy in my every prayer for you all, NASB 2020

NIV (US) In all my prayers for all of you, I always pray with joy

NMV Always in every prayer of my for you all making request with joy,

OJB Always in every tefillah of mine on behalf of all of you, davening with simcha, making techinnah (supplication)

TCENT always praying with joy in every one of my prayers for you all

T4T Every time [DOU] I pray for you, I joyfully pray [DOU] for all of you.

WEB (US) always in every request of mine on behalf of you all, making my requests with joy,