Pro Pildele, capitolul Pildele lui Solomon, capitolul 6
Altă scriere: гражданский шрифт
навѧжи́ же ѧ҆̀ на твою̀ дꙋ́шꙋ прⷭ҇нѡ и҆ ѡ҆бѧжѝ и҆̀хъ ѡ҆ твое́й вы́и.Deu 6:8
Pildele 6:21 în diferite traduceri
Церковнославянский
ЦСЛ (гражд.)
навяжи́ же я на твою́ ду́шу при́сно и обяжи́ их о твое́й вы́и.
Română
BS (1914)
Și le lipește de sufletul tău pururea, și le înfășură împrejurul grumazului tău.
Engleză
KJV (66 books)
Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.
DRA
Bind them in thy heart continually, and put them about thy neck.
FBV
Keep them always in mind. Tie them around your neck.
GNV
Binde them alway vpon thine heart, and tye them about thy necke.
LSV
Bind them on your heart continually, || Tie them on your neck.
NIV (US)
Bind them always on your heart; fasten them around your neck.
NIV (UK)
Bind them always on your heart; fasten them round your neck.
NMV
Bind them continually upon youi heart, [and] tie them about youi neck.
OJB
Bind them tamid (continually) upon thine lev, and tie them about thy neck.
RV
Bind them continually upon thine heart, tie them about thy neck.
T4T
Remember the things that we have said. Those things should be like a beautiful necklace around your neck.
WEB (US)
Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.