2Thess2Th 2. Thessalonicher2 Tesaloniceni, Kapitelcapitolul Der zweite Brief des Paulus an die ThessalonicherEpistola a doua către Tesaloniceni, Kapitelcapitolul 3

2 Tesaloniceni 3:13 în diferite traduceri

Germană

Luther Ihr aber, liebe Brüder, werdet nicht verdrossen Gutes zu tun.

ELO (1905) Ihr aber, Brüder, ermattet nicht im Gutestun.

TKW Ihr aber, Brüder, lasset nicht ab vom anständigen Wandel.

NeÜ Doch ihr, Geschwister, werdet nicht müde, das zu tun, was gut und richtig ist.

Română

BS (1914) Iar voi, fraților, nu slăbiți a face bine.

Engleză

KJV (66 books) +4 But ye, brethren, be not weary in well doing.

AFINT (Exp US) +1 But you, brothers and sisters, do not lose heart in doing what is good.

AFINT (Lit US) +1 But you, brothers, do not grow weary in doing what is right.

BSB +1 But as for you, brothers, do not grow weary in well-doing.

DRA But you, brethren, be not weary in well doing.

EMTV But as for you, brothers, do not lose heart in doing good.

FBV Brothers and sisters, don't give up doing good.

GNV And ye, brethren, be not weary in well doing.

LSV and yöu, brothers, may yöu not be weary doing well,

NASB But as for you, brothers and sisters, do not grow weary of doing good. NASB 2020

NIV (US) +1 And as for you, brothers and sisters, never tire of doing what is good.

NMV But you2f, brethren, be not weary in well doing.

OJB But you, Achim b'Moshiach, do not lose chozek in well-doing.

TCENT But as for you, brothers, do not grow weary in doing good.

T4T Fellow believers! Do not ever get tired of doing what is right!

WEB (US) +7 But you, brothers, don’t be weary in doing what is right.