1Chr1Ch 1. Chronik1 Paralipomena, Kapitelcapitolul Das erste Buch der ChronikCartea întâi Paralipomena, Kapitelcapitolul 16

Traduceri Comparați

und Benaja und Jachasiel, die Priester, waren beständig mit Trompeten vor der Lade des Bundes Gottes.

1 Paralipomena 16:6 în diferite traduceri

Germană

Luther Benaja aber und Jahasiel, die Priester, mit Drommeten allezeit vor der Lade des Bundes Gottes.
ELO (modernisiert) und Benaja und Jachasiel, die Priester, waren beständig mit Trompeten vor der Lade des Bundes Gottes.
TKW die Priester Benaja und Jahasiel aber beständig die Trompeten vor der Lade mit dem Gesetze Gottes erschallen ließen.
NeÜ und die Priester Benaja und Jahasiël ständig mit Trompeten vor der Bundeslade Gottes.

Română

BS (1914) Și Vanea și Oziil, preoții cu trâmbițe pururea înaintea sicriului legii lui Dumnezeu.

Engleză

KJV (66 books) Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God.
ASV and Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.
BSB and the priests Benaiah and Jahaziel blew the trumpets regularly before the ark of the covenant of God.
Brenton (updated) and Benaiah and Jahaziel the priests sounding continually with trumpets before the ark of the covenant of God in that day.
DRA But Banaias, and Jaziel the priests, to sound the trumpet continually before the ark of the covenant of the Lord.
FBV and the priests Benaiah and Jahaziel blew the trumpets continually in front of the Ark of God's Agreement.
GNV And Benaiah and Iahaziel Priestes, with trumpets continually before the Arke of the couenant of God.
LSV and Benaiah and Jahaziel the priests [are] continually [sounding] with trumpets before the Ark of the Covenant of God.
NASB and the priests Benaiah and Jahaziel blew trumpets continually before the ark of the covenant of God. NASB 2020
NIV (US) and Benaiah and Jahaziel the priests were to blow the trumpets regularly before the ark of the covenant of God.
NMV B’nayahu [Yehovah has built] also and Yachazi’el [beheld of God] the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
OJB Benayah also and Yachaziel the Kohanim with khatzotzerot (trumpets) tamid (continually) before the Aron Brit HaElohim.
T4T Benaiah and Jahaziel were priests who blew trumpets frequently in front of the Sacred Tent in which was the Sacred Chest.
WEB (US) with Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.
WMB (US) with Benaiah and Jahaziel the priests with shofars continually, before the ark of the covenant of God.