1Chr1Ch 1. Chronik1 Paralipomena, Kapitelcapitolul Das erste Buch der ChronikCartea întâi Paralipomena, Kapitelcapitolul 4

1 Paralipomena 4:5 în diferite traduceri

Germană

Luther Ashur aber, der Vater Thekoas, hatte zwei Weiber: Helea und Naera.

ELO (modernisiert) Und Aschchur, der Vater Tekoas, hatte zwei Frauen: Helea und Naara.

TKW Ashur aber, der Vater von Thekoa, hatte zwei Weiber: Helea und Naera.

NeÜ Aschhur, der Stammvater von Tekoa, hatte zwei Frauen: Hela und Naara.

Română

BS (1914) Și Asur tatăl lui Tecos a avut două femei: Hala și Nara.

Engleză

KJV (66 books) +2 And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

ASV +2 And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

BSB +11 Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

DRA And Assur the father of Thecua had two wives, Halaa and Naara:

FBV Ashhur was the father of Tekoa and had two wives, Helah and Naarah.

GNV But Asher the father of Tekoa had two wiues, Heleah, and Naarah.

LSV And to Ashhur father of Tekoa were two wives, Helah and Naarah;

NASB Ashhur, the father of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah. NASB 2020

NMV And Ashur the father of T’koa [a stockade] had two wives, Hel’ah [rust] and Na’arah [maiden].

OJB And Ashchur avi Tekoa had two nashim (wives), Chelah and Na'arah.

T4T Hezron’s son Ashhur, the father of Tekoa, had two wives whose names were Helah and Naarah.