1Chr1Ch 1. Chronik1 Paralipomena, Kapitelcapitolul Das erste Buch der ChronikCartea întâi Paralipomena, Kapitelcapitolul 6

Traduceri Comparați

und vom Stamme Issaschar: Kedes und seine Bezirke, und Dobrath und seine Bezirke,

1 Paralipomena 6:72 în diferite traduceri

Germană

Luther Aus dem Stamm Isaschar: Kedes, Dabrath,
ELO (modernisiert) [6:57] und vom Stamm Issaschar: Kedes und seine Bezirke, und Dobrat und seine Bezirke,
TKW [6:57] Und vom Stamme Issachar: Kedes samt den zugehörigen Weidetriften, Dabrath samt den zugehörigen Weidetriften,
NeÜ [6:57] im Gebiet von Issachar: Kedesch, Daberat,

Română

BS (1914) Iar din seminția lui Isahar: Ghedesa cu împrejurimile ei și Devera cu împrejurimile ei și Davorul cu Împrejurimile lui,

Engleză

KJV (66 books) And out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs,
ASV and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,
BSB From the tribe of Issachar they were given Kedesh, Daberath,
Brenton (1851) [6:57] And out of the tribe of Issachar, Kedes and her suburbs, and Deberi and her suburbs, and Dabor and her suburbs,
Brenton (updated) [6:57] And out of the tribe of Issachar, Kedesh and her suburbs, and Daberath and her suburbs, and Dabor and her suburbs,
DRA Out of the tribe of Issachar, Cedes and its suburbs, and Dabereth with its suburbs;
FBV from the tribe of Issachar: Kedesh, Daberath,
GNV And out of the tribe of Issachar, Kedesh and her suburbes, Daberath and her suburbes,
JPS and out of the tribe of Issachar: Kedesh with the open land about it, Dobrath with the open land about it;
LSV and from the tribe of Issachar: Kedesh and its outskirts, Daberath and its outskirts,
NASB and from the tribe of Issachar: Kedesh with its pasture lands, Daberath with its pasture lands, NASB 2020
NIV (US) from the tribe of Issachar they received Kedesh, Daberath,
NMV And out of the tribe of Yissakhar [There Is Recompense]; Kedesh [Holy Place] with her suburbs, Dovrat [Word] with her suburbs,
OJB [6:57] And out of the tribe of Yissakhar; Kedesh with her migrashim, Dovrat with her migrashim,
T4T From the tribe of Issachar they were allotted cities and towns and pastureland near Kedesh, Daberath,
WEB (US) and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its pasture lands, Daberath with its pasture lands,