1Thess1Th 1. Thessalonicher1 Tesaloniceni, Kapitelcapitolul Der erste Brief des Paulus an die ThessalonicherEpistola întâi către Tesaloniceni, Kapitelcapitolul 4

1 Tesaloniceni 4:18 în diferite traduceri

Germană

Luther So tröstet euch nun mit diesen Worten untereinander.

ELO (modernisiert) So ermuntert nun einander mit diesen Worten.)

TKW So schöpft euch nun aus diesen Worten Zuspruch für einander.

NeÜ Damit sollt ihr euch gegenseitig trösten.

Română

BS (1914) Drept aceea mângâiați-vă unii pre alții cu cuvintele acestea.

Engleză

KJV (66 books) +4 Wherefore comfort one another with these words.

AFINT (Exp US) +1 So then, give encouragement to one another through these truths.

AFINT (Lit US) +1 Therefore, exhort one another with these words.

BSB +4 Therefore encourage one another with these words.

EMTV +1 So then comfort one another with these words.

FBV So encourage one another with these words.

GNV Wherefore, comfort your selues one another with these wordes.

NASB Therefore, comfort one another with these words. NASB 2020

NMV For what reason comfort one another with these words.

OJB Therefore, give chozek (strength) and speak divrei chizzuk (words of encouragement), comforting one another with these words.

T4T Because all this is true, encourage/comfort each other by reminding each other of this teaching.

WEB (US) +7 Therefore comfort one another with these words.