5MoDeu 5. MoseDeuteronomul, Kapitelcapitolul DeuteronomiumCartea a cincea a lui Moise: Deuteronomul, Kapitelcapitolul 3

Deuteronomul 3:23 în diferite traduceri

Germană

Luther Und ich bat den HERRN zu derselben Zeit und sprach:

ELO (modernisiert) Und ich flehte zu dem HERRN in jener Zeit und sprach:

TKW Auch flehte ich damals zu Jahwe um Erbarmen, indem ich sprach:

NeÜ Damals flehte ich Jahwe um sein Erbarmen an.

Română

BS (1914) Și m’am rugat Domnului în vremea aceea, zicând:

Engleză

KJV (66 books) +5 And I besought the LORD at that time, saying,

ASV And I besought Jehovah at that time, saying,

BSB +1 At that time I also pleaded with the LORD:

FBV This was also the time I pleaded with the Lord, saying,

GNV And I besought the Lord the same time, saying,

LSV And to YHWH I beg for grace at that time, saying,

NASB “I also pleaded with the Lord at that time, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 At that time I pleaded with the Lord:

NMV And I besought the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) at that time, saying,

OJB And I besought Hashem at that time, saying,

Onkelos (Etheridge) And I prayed before the Lord at that time, saying:

T4T “At that time, I earnestly prayed, saying

WEB (US) +1 I begged Yahweh at that time, saying,

WEB (UK) +5 I begged GOD at that time, saying,