5MoDeu 5. MoseDeuteronomul, Kapitelcapitolul DeuteronomiumCartea a cincea a lui Moise: Deuteronomul, Kapitelcapitolul 5

Deuteronomul 5:18 în diferite traduceri

Germană

Luther Du sollst nicht ehebrechen.

ELO (modernisiert) Und du sollst nicht ehebrechen.

TKW Du sollst nicht Verlangen tragen nach deines Nächsten Weibe, noch sollst du Verlangen haben nach dem Hause deines Nächsten, oder nach seinem Felde, seinem Sklaven, seiner Sklavin, seinem Ochsen oder Esel, oder nach irgend etwas, das deinem Nächsten gehört.

NeÜ Du sollst die Ehe nicht brechen!

Română

BS (1914) Să nu prea curvești.

Engleză

KJV (66 books) +6 Neither shalt thou commit adultery.

BSB +11 You shall not commit adultery.

FBV You must not commit adultery.

GNV Neither shalt thou commit adulterie.

LSV You do not commit adultery.

NASB ‘You shall not commit adultery. NASB 2020

NMV Neither shall youi commit adultery.

OJB [YOD] V'lo tachmod (neither shalt thou covet, desiring) thy neighborʼs wife, neither shalt thou covet thy neighborʼs bais, his sadeh, or his eved, or his amah, his ox, or his donkey, or any thing that is thy neighborʼs.

T4T Do not ◄commit adultery/have sex with anyone other than your spouse►.