Deuteronomul 9:24 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Deuteronomul 9:24 în diferite traduceri

Luther Denn ihr seid ungehorsam dem HERRN gewesen, solange ich euch gekannt habe.

ELO (modernisiert) Widerspenstige seid ihr gegen den HERRN gewesen von dem Tag an, da ich euch gekannt habe.

TKW Widerspenstig habt ihr euch gegen Jahwe gezeigt, seitdem ich euch kenne.

NeÜ Seit ich euch kenne, habt ihr euch Jahwe widersetzt.

BS (1914) Neascultători de Domnul ați fost din ziua în care s’au făcut cunoscut vouă.

KJV (66 books) Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

KJV (Cambridge) You have been rebellious against the Lord from the day that I knew you.

ASV Ye have been rebellious against Jehovah from the day that I knew you.

BSB You have been rebelling against the LORD since the day I came to know you.

DRA But were always rebellious from the day that I began to know you.

FBV You have been rebelling against the Lord from the day I first knew you.

GNV Ye haue bene rebellious vnto the Lord, since the day that I knewe you.

LSV Yöu have been rebellious against YHWH from the day of my knowing yöu.

NASB You have been rebellious toward the Lord since the day I knew you. NASB 2020

NIV (US) You have been rebellious against the Lord ever since I have known you.

NMV You2f have been rebellious against the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) from the day that I knew you.

OJB Ye have been rebellious against Hashem from the yom that I knew you.

Onkelos (Etheridge) You have been contumacious before the Lord from the day that I have known you.

T4T Your ancestors rebelled against Yahweh from the first day that I knew them, in Egypt.

WEB (US) You have been rebellious against Yahweh from the day that I knew you.