2Mo 2. Mose, Kapitel Exodus, Kapitel 28
Es soll zwei zusammenfügende Schulterstücke haben an seinen beiden Enden, und so werde es zusammengefügt.
Ieșirea 28:7 în diferite traduceri
Germană
Luther
zwei Schulterstücke soll er haben, die zusammengehen an beiden Enden, und soll zusammengebunden werden.
ELO (modernisiert)
Es soll zwei zusammenfügende Schulterstücke haben an seinen beiden Enden, und so werde es zusammengefügt.
TKW
Zwei mit ihm verbundene Schulterstücke soll es haben; an seinen beiden Enden soll es mit ihnen verbunden werden.
NeÜ
Es soll auf beiden Seiten ein Paar mit ihm verbundene Schulterstücke haben.
Engleză
KJV (66 books)
It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together.
ASV
It shall have two shoulder-pieces joined to the two ends thereof, that it may be joined together.
DRA
It shall have the two edges joined in the top on both sides, that they may be closed together.
FBV
Two shoulder pieces are to be attached to the front and back pieces.
GNV
The two shoulders thereof shalbe ioyned together by their two edges: so shall it be closed.
LSV
it has two shoulders joining at its two ends, and it is joined.
NIV (US)
It is to have two shoulder pieces attached to two of its corners, so it can be fastened.
NIV (UK)
It is to have two shoulder pieces attached to two of its corners, so that it can be fastened.
NMV
It shall have the two shoulder pieces thereof joined at the two edges thereof; and [so] it shall be joined together.
OJB
It shall have the two ketefot (shoulder straps) thereof joined at the two sides thereof; and so it shall be joined together.
RV
It shall have two shoulderpieces joined to the two ends thereof; that it may be joined together.
Onkelos (Etheridge)
Two shoulder-pieces doubled (or, conjoined) shall it have at the two sides conjoined.
T4T
It must have two shoulder straps, to join the front part to the back part.
WEB (US)
It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together.