2MoExo 2. MoseIeșirea, Kapitelcapitolul ExodusCartea a doua a lui Moise: Ieșirea, Kapitelcapitolul 29

Traduceri Comparați

Und seine Söhne sollst du herzunahen lassen und sie mit den Leibröcken bekleiden;

Ieșirea 29:8 în diferite traduceri

Germană

Luther Und seine Söhne sollst du auch herzuführen und den engen Rock ihnen anziehen
ELO (modernisiert) Und seine Söhne sollst du herzunahen lassen und sie mit den Leibröcken bekleiden;
TKW Seine Söhne aber laß herzutreten, bekleide sie mit Leibröcken,
NeÜ Lass auch seine Söhne herantreten und bekleide sie mit dem Priesterhemd.

Română

BS (1914) Și pre fiii lui vei aduce, și vei îmbrăcà pre ei cu hainele, și vei încinge pre ei cu brânele.

Engleză

KJV (66 books) And thou shalt bring his sons, and put coats upon them.
BSB Present his sons as well and clothe them with tunics.
Brenton (1851) and thou shalt bring his sons, and put garments on them.
DRA Thou shalt bring his sons also and shalt put on them the linen tunicks, and gird them with a girdle:
FBV Then have his sons come and put the tunics on them.
GNV And thou shalt bring his sonnes, and put coates vpon them,
JPS And thou shalt bring his sons, and put tunics upon them.
LSV And you bring his sons near, and have clothed them [with] coats,
NASB You shall also bring his sons and put tunics on them. NASB 2020
NIV (US) Bring his sons and dress them in tunics
NMV And youi shall bring his sons, and put coats upon them.
OJB And thou shalt bring near his banim, and put kuttanot upon them.
Onkelos (Etheridge) And thou shalt bring his sons near, and dress them in the tunics
T4T Then bring his sons and put the long-sleeved tunics/gowns on them.
WEB (US) You shall bring his sons, and put tunics on them.