2Mo 2. Mose, Kapitel Exodus, Kapitel 4
Und Mose berichtete dem Aaron alle Worte Jehovas, der ihn gesandt, und alle die Zeichen, die er ihm geboten hatte.
Ieșirea 4:28 în diferite traduceri
Germană
Luther
Und Mose sagte Aaron alle Worte des HERRN, der ihn gesandt hatte, und alle Zeichen, die er ihm befohlen hatte.
ELO (modernisiert)
Und Mose berichtete dem Aaron alle Worte des HERRN, der ihn gesandt, und alle die Zeichen, die er ihm geboten hatte.
TKW
Und Mose berichtete Aaron alle Reden Jahwes, mit denen er ihn beauftragt, und alle Wunderzeichen, die er ihm anbefohlen hatte.
NeÜ
Mose berichtete Aaron in allen Einzelheiten, was Jahwe ihm aufgetragen hatte und welche Wunderzeichen er tun sollte.
Engleză
KJV (66 books)
And Moses told Aaron all the words of the LORD who had sent him, and all the signs which he had commanded him.
ASV
And Moses told Aaron all the words of Jehovah wherewith he had sent him, and all the signs wherewith he had charged him.
BSB
And Moses told Aaron everything the LORD had sent him to say, and all the signs He had commanded him to perform.
DRA
And Moses told Aaron all the words of the Lord, by which he had sent him, and the signs that he had commanded.
FBV
Then Moses explained to Aaron everything the Lord had sent him to say and all the miracles he had ordered him to do.
GNV
Then Moses tolde Aaron all the wordes of the Lord, who had sent him, and all the signes wherewith he had charged him.
JPS
And Moses told Aaron all the words of the LORD wherewith He had sent him, and all the signs wherewith He had charged him.
LSV
and Moses declares to Aaron all the words of YHWH with which He has sent him, and all the signs with which He has charged him.
NASB
Moses told Aaron all the words of the Lord with which He had sent him, and all the signs that He had commanded him to do. NASB 2020
NIV (US)
Then Moses told Aaron everything the Lord had sent him to say, and also about all the signs he had commanded him to perform.
NMV
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] told Aharon [Bright, Very High] all the words of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) who had sent him, and all the signs which he had commanded him.
OJB
And Moshe told Aharon kol divrei Hashem who had sent him, and all haOtot He had commanded him.
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh showed Aharon all the words with which the Lord had sent him, and all the signs which he had commanded.
T4T
Moses/I told Aaron everything that Yahweh had said to him/me when he told him/me to return to Egypt. He/I also told Aaron about all the miracles that Yahweh told him/me to perform.
WEB (US)
Moses told Aaron all Yahweh’s words with which he had sent him, and all the signs with which he had instructed him.
WEB (UK)
Moses told Aaron all the LORD’s words with which he had sent him, and all the signs with which he had instructed him.