1MoGen 1. MoseFacerea, Kapitelcapitolul GenesisCartea întâi a lui Moise: Facerea, Kapitelcapitolul 1

Facerea 1:23 în diferite traduceri

Germană

Luther Da ward aus Abend und Morgen der fünfte Tag.

ELO (modernisiert) Und es wurde Abend und es wurde Morgen: fünfter Tag.

TKW Und es wurde Abend und wurde Morgen, der fünfte Tag.

NeÜ Es wurde Abend und wieder Morgen – fünfter Tag.

Română

BS (1914) Și s’a făcut seară, și s’a făcut dimineață; ziua a cincea.

Engleză

KJV (66 books) +3 And the evening and the morning were the fifth day.

ASV +2 And there was evening and there was morning, a fifth day.

BSB +3 And there was evening, and there was morning — the fifth day.

DRA And the evening and morning were the fifth day.

FBV So there was evening, and then the morning, making day five.

GNV So the euening and the morning were the fifte day.

LSV and there is an evening, and there is a morning—[the] fifth day.

NASB And there was evening and there was morning, a fifth day. NASB 2020

OJB And the erev and the boker were Yom Chamishi (Day Five, the Fifth Day).

Onkelos (Etheridge) And it was evening, and it was morning, Day the Fifth.

T4T Then there was another evening that was followed by another morning. He called that period of time ‘the fifth day’.

WEB (US) +7 There was evening and there was morning, a fifth day.