1MoGen 1. MoseFacerea, Kapitelcapitolul GenesisCartea întâi a lui Moise: Facerea, Kapitelcapitolul 23

Facerea 23:5 în diferite traduceri

Germană

Luther Da antworteten Abraham die Kinder Heth und sprachen zu ihm:

ELO (modernisiert) Und die Kinder Heth antworteten dem Abraham und sprachen zu ihm:

TKW Da antworteten die Hethiter dem Abraham also:

NeÜ Die Hetiter erwiderten Abraham:

Română

BS (1914) Și au răspuns fiii lui Het către Avraam zicând:

Engleză

KJV (66 books) +5 And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,

BSB +3 The Hittites replied to Abraham,

DRA The children of Heth answered, saying:

FBV The Hittites answered Abraham, telling him,

GNV Then the Hittites answered Abraham, saying vnto him,

LSV And the sons of Heth answer Abraham, saying to him,

NASB The sons of Heth answered Abraham, saying to him, NASB 2020

NMV And the children of Het (terror) answered Avraham [exalted father/Fly They Will], saying unto him,

OJB And the bnei Chet answered Avraham, saying unto him,

Onkelos (Etheridge) And the sons of Hittah answered Abraham, saying to him,

T4T They replied to him,

WEB (US) +7 The children of Heth answered Abraham, saying to him,