1MoGen 1. MoseFacerea, Kapitelcapitolul GenesisCartea întâi a lui Moise: Facerea, Kapitelcapitolul 30

Facerea 30:5 în diferite traduceri

Germană

Luther Also ward Bilha schwanger und gebar Jakob einen Sohn.

ELO (modernisiert) Und Bilha wurde schwanger und gebar Jakob einen Sohn.

TKW Da wurde Bilha schwanger und gebar dem Jakob einen Sohn.

NeÜ Da wurde Bilha schwanger und gebar Jakob einen Sohn.

Română

BS (1914) Și a zămislit Valla slujnica Rahilei și a născut lui Iacov fecior.

Engleză

KJV (66 books) +4 And Bilhah conceived, and bare Jacob a son.

BSB +1 and Bilhah conceived and bore him a son.

DRA When her husband had gone in unto her, conceived and bore a son.

FBV Bilhah became pregnant and had a son for Jacob.

GNV So Bilhah conceiued and bare Iaakob a sonne.

JPS And Bilhah conceived, and bore Jacob a son.

LSV and Bilhah conceives, and bears a son to Jacob,

NASB Bilhah conceived and bore Jacob a son. NASB 2020

NIV (US) +1 and she became pregnant and bore him a son.

NMV And Bilhah conceived, and bore Ya’akov a son.

OJB And Bilhah conceived, and bore Ya'akov ben.

Onkelos (Etheridge) and Bilhah conceived, and bare to Jakob a son.

T4T She became pregnant and bore Jacob a son.

WEB (US) +7 Bilhah conceived, and bore Jacob a son.