1MoGen 1. MoseFacerea, Kapitelcapitolul GenesisCartea întâi a lui Moise: Facerea, Kapitelcapitolul 36

Traduceri Comparați

Und die Söhne des Eliphas waren: Teman, Omar, Zepho und Gaetam und Kenas.

Facerea 36:11 în diferite traduceri

Germană

Luther Des Eliphas Söhne aber waren diese: Theman, Omar, Zepho, Gaetham und Kenas.
ELO (modernisiert) Und die Söhne des Eliphas waren: Teman, Omar, Zepho und Gaetam und Kenas.
TKW Die Söhne des Eliphas aber waren: Theman, Omar, Zepho, Gaetham und Kenas.
NeÜ Elifas wurde der Vater von Teman, Omar, Zefo, Gatam und Kenas.

Română

BS (1914) Și s’au născut lui Elifas feciori: Teman și Omar și Sofar și Gotom și Kenez.

Engleză

KJV (66 books) And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.
BSB The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz.
Brenton (1851) And the sons of Eliphas were Thæman, Omar, Sophar, Gothom, and Kenez.
Brenton (updated) And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz.
DRA And Eliphaz had sons: Theman, Omar, Sepho, and Gatham, and Cenez.
GNV And the sonnes of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.
LSV And the sons of Eliphaz are Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz;
NASB The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz. NASB 2020
NIV (US) The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zepho, Gatam and Kenaz.
NMV And the sons of Elifaz [my god -or God- is (fine) gold] were Teman [south] (right hand; south), Omar (Eloquent Speaker), Tzefo (Observant, watchtower), and Ga’Tam (a burnt valley; their lowing; their touch), and K’naz (hunter).
OJB And the Bnei Eliphaz were Teman, Omar, Tzepho, and Gatam, and Kenaz.
Onkelos (Etheridge) And the sons of Eliphaz were Theman, Omar, Zepho, and Gaetam, and Kenaz.
WEB (US) The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.