1MoGen 1. MoseFacerea, Kapitelcapitolul GenesisCartea întâi a lui Moise: Facerea, Kapitelcapitolul 36

Facerea 36:19 în diferite traduceri

Germană

Luther Das sind die Kinder und ihre Fürsten. Er ist der Edom.

ELO (modernisiert) Das sind die Söhne Esaus und das ihre Fürsten; das ist Edom.

TKW Dies sind die Söhne Esaus und dies ihre Häuptlinge: das ist Edom.

NeÜ Das sind also die Edomiter, Esaus Nachkommen und ihre Stammesfürsten.

Română

BS (1914) Aceștia sunt feciorii lui Isav, și aceștia sunt Domnii lor, aceștia sunt feciorii lui Edom.

Engleză

KJV (66 books) +2 These are the sons of Esau, who is Edom, and these are their dukes.

ASV +1 These are the sons of Esau, and these are their chiefs: the same is Edom.

BSB +1 All these are the sons of Esau (that is, Edom), and they were their chiefs.

DRA These are the sons of Esau, and these the dukes of them: the same is Edom.

FBV All these were the sons of Esau (also called Edom), and they were their tribal leaders.

GNV These are the children of Esau, and these are the Dukes of them: This Esau is Edom.

LSV These [are] sons of Esau (who [is] Edom), and these their chiefs.

NASB These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs. NASB 2020

NIV (US) +1 These were the sons of Esau (that is, Edom), and these were their chiefs.

NMV These [are] the sons of ‘Esav (hairy), who is Edom (red, ruddy (reddish hair or complexion)), and these [are] their chieftains.

OJB These are the Bnei Esav, who is Edom, and these are their alufim (chiefs).

RV These are the sons of Esau, and these are their dukes: the same is Edom.

Onkelos (Etheridge) These are the sons of Esau, and these are their chieftains. He is Edom.

T4T That is the list of the sons of Esau, and the people-groups who were their descendants.

WEB (US) +7 These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs.