1MoGen 1. MoseFacerea, Kapitelcapitolul GenesisCartea întâi a lui Moise: Facerea, Kapitelcapitolul 36

Facerea 36:34 în diferite traduceri

Germană

Luther Da Jobab starb, ward an seiner Statt König Husam aus der Themaniter Lande.

ELO (modernisiert) Und Jobab starb; und es wurde König an seiner statt Huscham, aus dem Land der Temaniter.

TKW Als Jobab gestorben war, wurde Husam aus dem Lande der Themaniter König an seiner Statt.

NeÜ Huscham aus dem Gebiet des Stammes Teman;

Română

BS (1914) Și a murit Iovav, și în locul lui a împărățit Asom, din pământul Temanilor.

Engleză

KJV (66 books) +2 And Jobab died, and Husham of the land of Temani reigned in his stead.

ASV +2 And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

BSB +1 When Jobab died, Husham from the land of the Temanites reigned in his place.

DRA And when Jobab was dead, Husam of the land of the Themanites reigned in his stead.

FBV When Jobab died, Husham from the land of the Temanites took over as king.

GNV When Iobab also was dead, Husham of the land of Temani reigned in his steade.

LSV and Jobab dies, and Husham from the land of the Temanite reigns in his stead.

NASB Then Jobab died, and Husham of the land of the Temanites became king in his place. NASB 2020

NIV (US) +1 When Jobab died, Husham from the land of the Temanites succeeded him as king.

NMV And Yovav (To Call Shrilly) died, and Husham (haste) of the land of Temani (southward) reigned in his stead.

OJB And Yovav died, and Chusham of Eretz Temani reigned in his place.

Onkelos (Etheridge) And Yobab died, and instead of him reigned Husham, of the land of the south.

T4T When Jobab died, Husham became the king. He was from the region where the Teman people-group lived.

WEB (US) +7 Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.