Isaia 2:14 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Luther über alle hohen Berge und über alle erhabenen Hügel;

ELO (modernisiert) und über alle hohen Berge und über alle erhabenen Hügel;

TKW über alle die hohen Berge und über alle die hochragenden Hügel,

NeÜ alle hohen Berge und alle stattlichen Hügel,

BS (1914) Și preste tot muntele înalt, și preste tot dealul înalt.

KJV (66 books) And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,

BSB against all the tall mountains, against all the high hills,

DRA And upon all the high mountains, and upon all the elevated hills.

FBV He will bring down the tall mountains and the high hills.

GNV And vpon all the hie mountaines, and vpon all the hilles that are lifted vp,

LSV And for all the high mountains, || And for all the exalted heights,

NASB Against all the lofty mountains, Against all the hills that are lifted up, NASB 2020

NIV (US) for all the towering mountains and all the high hills,

OJB And upon kol heharim, and upon all the hills that are lifted up,

T4T He will get rid of all those who think they are as great as [MET] all the high hills and even the high mountains.

WEB (US) for all the high mountains, for all the hills that are lifted up,

JesIsa JesajaIsaia, Kapitelcapitolul Der Prophet JesajaCartea profetului Isaia, Kapitelcapitolul 2