JesIsa JesajaIsaia, Kapitelcapitolul Der Prophet JesajaCartea profetului Isaia, Kapitelcapitolul 2

Isaia 2:5 în diferite traduceri

Germană

Luther Kommt nun, ihr vom Hause Jakob, laßt uns wandeln im Lichte des HERRN!

ELO (modernisiert) Kommt, Haus Jakob, und lasst uns wandeln im Licht des HERRN!

TKW Haus Jakobs, auf! Laßt uns wandeln im Lichte Jahwes!

NeÜ Auf, ihr Nachkommen Jakobs, lasst uns leben im Licht von Jahwe.

Română

BS (1914) Și acum, casa lui Iacov, veniți să umblăm întru lumina Domnului.

Engleză

KJV (66 books) +5 O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD.

ASV O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of Jehovah.

BSB +1 Come, O house of Jacob, let us walk in the light of the LORD.

FBV Come, you Israelites, let's walk in the Lord's light.

GNV O house of Iaakob, come ye, and let vs walke in the Lawe of the Lord.

LSV O house of Jacob, come, || And we walk in the light of YHWH.”

NASB ¶Come, house of Jacob, and let’s walk in the light of the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 Come, descendants of Jacob, let us walk in the light of the Lord.

NMV O house of Ya’akov [Heal of God], come you2f, and let us walk in the light of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB O Bais Ya'akov, come ye, and let us walk in the Ohr Hashem.

T4T You Israeli people, let’s walk in the light [MET] that comes from Yahweh!

WEB (US) +1 House of Jacob, come, and let’s walk in the light of Yahweh.

WEB (UK) +5 House of Jacob, come, and let’s walk in the light of the LORD.