Jos JosuaIosua, Kapitelcapitolul Das Buch JosuaCartea lui Iosua Navi, Kapitelcapitolul 3

Traduceri Comparați

Und nun nehmet euch zwölf Männer aus den Stämmen Israels, je einen Mann für den Stamm.

Iosua 3:12 în diferite traduceri

Germană

Luther So nehmt nun zwölf aus den Stämmen Israels, aus jeglichem Stamm einen.
ELO (modernisiert) Und nun nehmt euch zwölf Männer aus den Stämmen Israels, je einen Mann für den Stamm.
TKW So wählt euch nun aus den Stämmen Israels zwölf Männer, je einen aus jedem Stamme.
NeÜ Wählt zwölf Männer aus, von jedem Stamm einen!

Română

BS (1914) Alegeți doisprezece bărbați dintre fiii lui Israil, din fiecare seminție unul.

Engleză

KJV (66 books) Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, out of every tribe a man.
KJV (Cambridge) Now therefore take ye twelve men out of the tribes of Israel, out of every tribe a man.
ASV Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.
BSB Now choose twelve men from the tribes of Israel, one from each tribe.
Brenton (1851) Choose for yourselves twelve men of the sons of Israel, one of each tribe.
DRA Prepare ye twelve men of the tribes of Israel, one of every tribe.
FBV Choose twelve men from the tribes of Israel, one per tribe.
GNV Nowe therefore take from among you twelue men out of the tribes of Israel, out of euery tribe a man.
LSV and now, take for yourselves twelve men out of the tribes of Israel, one man—one man for a tribe;
NASB Now then, take for yourselves twelve men from the tribes of Israel, one man for each tribe. NASB 2020
NIV (US) Now then, choose twelve men from the tribes of Israel, one from each tribe.
NMV Now therefore take you twelve men out of the tribes of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], out of every tribe a man.
OJB Now therefore take you Shnei Asar Ish out of the Shivtei Yisroel, out of every tribe an ish.
T4T So choose twelve men, one from each of the tribes of Israel, and I will tell you later what I want them to do.
WEB (US) Now therefore take twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.