LkLuk LukasLuca, Kapitelcapitolul Das Evangelium nach LukasEvanghelia după Luca, Kapitelcapitolul 1

Luca 1:73 în diferite traduceri

Germană

Luther und an den Eid, den er geschworen hat unserm Vater Abraham, uns zu geben,

ELO (modernisiert) des Eides, den er Abraham, unserem Vater, geschworen hat, um uns zu geben,

TKW nach dem er zugeschworen hat Abraham unserem Vater,

BTD des Eides, den er Abraham, unserem Vater, geschworen, um uns zu geben,

NeÜ und den Eid, den er unserem Stammvater Abraham schwor.

Română

BS (1914) De jurământul care s’au jurat către Avraam părintele nostru;

Engleză

KJV (66 books) +2 The oath which he sware to our father Abraham,

AFINT (Exp US) +1 the oath which He swore to Abraham our father. He promised to grant us

AFINT (Lit US) +1 the oath which He swore to Abraham our father, to grant us

ASV +1 The oath which he sware unto Abraham our father,

BSB +1 the oath He swore to our father Abraham, to grant us

DRA The oath, which he swore to Abraham our father, that he would grant to us,

EMTV The oath which He swore to our father Abraham:

FBV the promise that he made to our father Abraham.

GNV And the othe which he sware to our father Abraham.

LSV An oath that He swore to Abraham our father,

NASB The oath which He swore to our father Abraham, NASB 2020

NIV (US) +1 the oath he swore to our father Abraham:

NMV The oath which he swore to our father Avraham [Exalted Father],

OJB The Brit HaShevu'ah (the Covenant of the oath) which He swore to Avraham Avinu to grant us,

TCENT the oath he swore to Abraham our father, to grant us

T4T That is what he strongly promised our ancestor Abraham that he would do.

WEB (US) +7 the oath which he swore to Abraham our father,