LkLuk LukasLuca, Kapitelcapitolul Das Evangelium nach LukasEvanghelia după Luca, Kapitelcapitolul 19

Traduceri Comparați

Sie aber sprachen: Der Herr bedarf seiner.

Luca 19:34 în diferite traduceri

Germană

Luther Sie aber sprachen: Der HERR bedarf sein.
ELO (modernisiert) Sie aber sprachen: Der Herr bedarf seiner.
TKW Sie aber sagten: der Herr bedarf seiner.
NeÜ "Der Herr braucht es!", antworteten sie.

Română

BS (1914) Iar ei au zis: Domnului trebuește.

Engleză

KJV (66 books) And they said, The Lord hath need of him.
AFINT (Exp US) They answered, “The Lord needs it.”
AFINT (Lit US) Then they said, ‘Because the Lord has need of it.’
BSB “The Lord needs it,” they answered.
DRA But they said: Because the Lord hath need of him.
EMTV And they said, “The Lord has need of him.”
FBV The disciples replied, “The Lord needs it.”
GNV And they sayd, The Lord hath neede of him.
LSV And they said, “The LORD has need of it”;
NASB They said, “The Lord has need of it.” NASB 2020
NIV (US) They replied, “The Lord needs it.”
NMV And they said, The Lord - Kurios has need of him.
OJB And they said, Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu has need of it.
TCENT They said, “The Lord has need of it.”
T4T They replied, “The Lord needs it.” So the owners said that they could take it.
WEB (US) They said, “The Lord needs it.”