PsPsa PsalmenPsalmii, Psalmpsalmul Das Buch der PsalmenCartea Psalmilor, Psalmpsalmul 115

Psalmii 115:6 în diferite traduceri

Germană

Luther sie haben Ohren, und hören nicht; sie heben Nasen, und riechen nicht;

ELO (modernisiert) Ohren haben sie und hören nicht; eine Nase haben sie und riechen nicht;

TKW Sie haben Ohren und hören nicht; sie haben eine Nase und riechen nicht.

NeÜ Ohren, die nicht hören, und Nasen, die nicht riechen.

Română

BS (1914) [113:14] Mâini au, și nu vor pipăì; picioare au, și nu vor umblà; nu vor glăsuì cu gâtlejul lor.

Engleză

KJV (66 books) +6 They have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not:

BSB +1 they have ears, but cannot hear; they have noses, but cannot smell;

DRA [113:14] They have ears and hear not: they have noses and smell not.

FBV They have ears, but can't hear. They have noses, but can't smell.

GNV They haue eares and heare not: they haue noses and smelll not.

LSV They have ears, and they do not hear, || They have a nose, and they do not smell,

NASB They have ears, but they cannot hear; They have noses, but they cannot smell; NASB 2020

NIV (US) +1 They have ears, but cannot hear, noses, but cannot smell.

OJB Oznayim (ears) they have, but they hear not; af (nose) have they, but they smell not;

T4T They have ears, but they cannot hear anything; they have noses, but they cannot smell anything.

WEB (US) +7 They have ears, but they don’t hear. They have noses, but they don’t smell.