PsPsa PsalmenPsalmii, Psalmpsalmul Das Buch der PsalmenCartea Psalmilor, Psalmpsalmul 119

Traduceri Comparați

Gepriesen seiest du, Jehova! Lehre mich deine Satzungen!

Psalmii 119:12 în diferite traduceri

Germană

Luther Gelobt seist du, HERR! Lehre mich deine Rechte!
ELO (modernisiert) Gepriesen seist du, HERR! Lehre mich deine Satzungen!
TKW Gepriesen seist du, Jahwe; lehre mich deine Satzungen!
NeÜ Ich will dich loben, Jahwe! Bring mir deine Ordnungen bei!

Română

BS (1914) [118:12] Bine ești cuvântat Doamne, învață-mă îndreptările tale.

Engleză

KJV (66 books) Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes.
KJV (Cambridge) (ב) Blessed art thou, O Lord: Teach me thy statutes.
ASV Blessed art thou, O Jehovah: Teach me thy statutes.
BSB Blessed are You, O LORD; teach me Your statutes.
Brenton (1851) [118:12] Blessed art thou, O Lord: teach me thine ordinances.
DRA [118:12] Blessed art thou, O Lord: teach me thy justifications.
FBV Thank you Lord! Teach me what to do!
GNV Blessed art thou, O Lord: teache mee thy statutes.
LSV Blessed [are] You, O YHWH, teach me Your statutes.
NASB Blessed are You, Lord; Teach me Your statutes. NASB 2020
NIV (US) Praise be to you, Lord; teach me your decrees.
NMV Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [are] youi, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: teach me youri statutes.
OJB Baruch atah, Adonoi (Hashem); teach me Thy chukkim.
T4T Yahweh, I praise you; teach me ◄your statutes/what you have declared►.
WEB (US) Blessed are you, Yahweh. Teach me your statutes.
WEB (UK) Blessed are you, LORD. Teach me your statutes.