Psalmii 145:14 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Psalmii 145:14 în diferite traduceri

Luther Der HERR erhält alle, die da fallen, und richtet auf alle, die niedergeschlagen sind.

ELO (modernisiert) Der HERR stützt alle Fallenden, und richtet auf alle Niedergebeugten.

TKW Jahwe stützt alle, die da fallen, und richtet alle Gebeugten auf.

NeÜ Jahwe hält die Hinfallenden fest, und alle Gestürzten richtet er auf.

KJV (66 books) The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.

KJV (Cambridge) (ס) The Lord upholdeth all that fall, And raiseth up all those that be bowed down.

ASV Jehovah upholdeth all that fall, And raiseth up all those that are bowed down.

BSB The LORD upholds all who fall and lifts up all who are bowed down.

DRA [144:14] The Lord lifteth up all that fall: and setteth up all that are cast down.

FBV The Lord helps up all those who fall down; he lifts up all those who are bowed down.

GNV The Lord vpholdeth all that fall, and lifteth vp all that are ready to fall.

JPS The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that are bowed down.

LSV YHWH is supporting all who are falling, || And raising up all who are bowed down.

NASB ¶The Lord supports all who fall, And raises up all who are bowed down. NASB 2020

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] uphold all that fall, and raises up all [those that be] bowed down.

OJB [Samekh] Hashem upholdeth all that fall, and raiseth up all those that are bowed down.

T4T Yahweh, you help all those who are discouraged and you lift up all those who ◄stumble and fall down/are distressed►.

WEB (US) Yahweh upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.

WEB (UK) The LORD upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.