Psalmii 34:9 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Psalmii 34:9 în diferite traduceri

Luther Fürchtet den HERRN, ihr seine Heiligen! denn die ihn fürchten, haben keinen Mangel.

ELO (modernisiert) [34:10] Fürchtet den HERRN, ihr seine Heiligen! Denn keinen Mangel haben, die ihn fürchten.

TKW [34:10] Fürchtet Jahwe, ihr, seine Heiligen; denn die ihn fürchten, haben keinen Mangel.

NeÜ [34:10] Fürchtet Jahwe, die ihr zu ihm gehört! Denn wer ihn ehrt, büßt gar nichts ein.

KJV (66 books) O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him.

KJV (Cambridge) (י) O fear the Lord, ye his saints: For there is no want to them that fear him.

ASV Oh fear Jehovah, ye his saints; For there is no want to them that fear him.

BSB Fear the LORD, you His saints, for those who fear Him lack nothing.

DRA [33:10] Fear the Lord, all ye his saints: for there is no want to them that fear him.

FBV Show your reverence for the Lord, you who are his holy people, for those who respect him have everything they need.

GNV Feare the Lord, ye his Saintes: for nothing wanteth to them that feare him.

JPS O fear the LORD, ye His holy ones; for there is no want to them that fear Him.

LSV Fear YHWH, yöu His holy ones, || For there is no lack to those fearing Him.

NASB Fear the Lord, you His saints; For to those who fear Him there is no lack of anything. NASB 2020

NIV (US) Fear the Lord, you his holy people, for those who fear him lack nothing.

NMV O fear the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], you2f his saints: for [there is] no lack to them that fear him.

OJB [34:10] O fear Hashem, ye His Kedoshim; for there is no lack to them that fear Him.

T4T All you who belong to him, revere him! Those who do that will always have the things that they need [LIT].

WEB (US) Oh fear Yahweh, you his saints, for there is no lack with those who fear him.

WEB (UK) Oh fear the LORD, you his saints, for there is no lack with those who fear him.

WMB (US) Oh fear the LORD, you his holy ones, for there is no lack with those who fear him.