PsPsa PsalmenPsalmii, Psalmpsalmul Das Buch der PsalmenCartea Psalmilor, Psalmpsalmul 62

Psalmii 62:11 în diferite traduceri

Germană

Luther Gott hat ein Wort geredet, das habe ich etlichemal gehört: daß Gott allein mächtig ist.

ELO (modernisiert) [62:12] Einmal hat Gott geredet, zweimal habe ich dieses gehört, dass die Stärke Gottes sei.

TKW [62:12] Einmal hat Gott geredet, zweimal habe ich dies vernommen, daß die Macht bei Gott ist.

NeÜ [62:12] Einmal hat Gott geredet, zwei Dinge sind es, die ich hörte: bei Gott ist die Macht;

Engleză

KJV (66 books) +4 God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.

BSB +1 God has spoken once; I have heard this twice: that power belongs to God,

DRA [61:12] God hath spoken once, these two things have I heard, that power belongeth to God,

FBV God has already made it clear—I have heard it many times—power belongs to you, God.

GNV God spake once or twise, I haue heard it, that power belongeth vnto God,

JPS God hath spoken once, twice have I heard this: that strength belongeth unto God;

LSV Once has God spoken, twice I heard this, || That “strength [is] with God.”

NASB ¶God has spoken once; Twice I have heard this: That power belongs to God; NASB 2020

NIV (US) +1 One thing God has spoken, two things I have heard: “Power belongs to you, God,

NMV God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] has spoken once; twice have I heard this; that power [belongs] unto God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB [62:12] Elohim hath spoken once; twice have I heard this; that oz (strength) belongeth unto Elohim.

T4T I have heard God say more than once that he is the one who really has power,

WEB (US) +7 God has spoken once; twice I have heard this, that power belongs to God.