PsPsa PsalmenPsalmii, Psalmpsalmul Das Buch der PsalmenCartea Psalmilor, Psalmpsalmul 94

Psalmii 94:16 în diferite traduceri

Germană

Luther Wer steht bei mir wider die Boshaften? Wer tritt zu mir wider die Übeltäter?

ELO (modernisiert) Wer wird für mich aufstehen gegen die Übeltäter? Wer wird für mich auftreten gegen die, die Frevel tun?

TKW Wer wird sich für mich gegen die Bösewichter erheben, wer für mich auftreten gegen die Übelthäter?

NeÜ Wer hilft mir gegen die Verbrecher? Wer steht mir gegen die Boshaften bei?

Română

BS (1914) [93:16] Cine se va sculà cu mine asupra celor ce viclenesc? Sau cine va stà împreună cu mine asupra celor ce lucrează fărădelege?

Engleză

KJV (66 books) +3 Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?

ASV +2 Who will rise up for me against the evil-doers? Who will stand up for me against the workers of iniquity?

BSB +1 Who will rise up for me against the wicked? Who will stand for me against the workers of iniquity?

DRA [93:16] Who shall rise up for me against the evildoers? or who shall stand with me against the workers of iniquity?

FBV Who came to my defense against the wicked; who stood up for me against those who do evil?

GNV Who will rise vp with me against the wicked? or who will take my part against the workers of iniquitie?

LSV Who rises up for me with evildoers? Who stations himself for me with workers of iniquity?

NASB Who will stand up for me against evildoers? Who will take his stand for me against those who do injustice? NASB 2020

NIV (US) +1 Who will rise up for me against the wicked? Who will take a stand for me against evildoers?

OJB Who will rise up for Me against the evildoers? Or who will take a stand for Me against the po'alei aven (workers of iniquity)?

T4T But when wicked people ◄oppressed me/treated me cruelly►, ◄who defended me?/no one defended me.► [RHQ] No one stood up to testify for me against those evil people [RHQ].

WEB (US) +7 Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?