Lv. Levítico, capítulo Libro del Levítico, capítulo 7
»El sacrificio por concepto de multa es como el sacrificio para purificar del pecado, la ley es igual para los dos: lo ofrecido será para el sacerdote que esté a cargo de presentar el sacrificio. Lv. 14:13
Leviticul 7:7 în diferite traduceri
Spaniolă
RV1909
Como la expiación por el pecado, así es la expiación de la culpa: una misma ley tendrán: será del sacerdote que habrá hecho la reconciliación con ella.
NBV
»La misma orden se aplica a la ofrenda por el pecado y a la ofrenda por la culpa: El animal sacrificado pertenece al sacerdote que está a cargo de presentar el sacrificio, y comerá de él.
BES
Como es la ofrenda por el pecado, así es la ofrenda por el pecado; Hay una ley para ellos: el sacerdote que hace la ofrenda para quitar el pecado, él debe hacerlo.
PdDpt
El sacrificio por el pecado es como el sacrificio por la culpa. Tienen una misma ley. Será de aquel sacerdote que haga con él el sacrificio que apacigua.
Engleză
KJV (66 books)
As the sin offering is, so is the trespass offering: there is one law for them: the priest that maketh atonement therewith shall have it.
ASV
As is the sin-offering, so is the trespass-offering; there is one law for them: the priest that maketh atonement therewith, he shall have it.
BSB
The guilt offering is like the sin offering; the same law applies to both. It belongs to the priest who makes atonement with it.
DRA
As the sacrifice for sin is offered, so is also that for a trespass: the same shall be the law of both these sacrifices: it shall belong to the priest that offereth it.
FBV
The guilt offering is like the sin offering; the regulations are the same for both. The priest who presents the offering that ‘makes things right’ is to have it.
GNV
As the sinne offring is, so is the trespasse offring, one lawe serueth for both: that wherewith the Priest shall make atonement, shalbe his.
JPS
As is the sin-offering, so is the guilt-offering; there is one law for them; the priest that maketh atonement therewith, he shall have it.
LSV
as [is] a sin-offering, so [is] a guilt-offering; one law [is] for them; the priest who makes atonement by it—it is his.
NASB
The guilt offering is like the sin offering: there is one law for them. The priest who makes atonement with it shall have it. NASB 2020
NIV (US)
“ ‘The same law applies to both the sin offering and the guilt offering: They belong to the priest who makes atonement with them.
NMV
As the sin offering [is], so [is] the trespass offering: [there is] one law for them: the priest that makes atonement with that shall have [it].
OJB
As the chattat (sin offering) is, so is the asham (trespass offering); there is one torah for them both; the kohen that maketh kapporah therewith shall have it.
Onkelos (Etheridge)
As the sin offering, so the trespass offering; they have one law; to the priest who maketh atonement therewith shall it be.
T4T
“The regulation is the same for the offerings to enable people to be forgiven for the sins they have committed and the offerings for when they are guilty of not giving to me the things that are required to be given to me. The meat of those offerings belongs to the priest who offers them in order that the people will be forgiven.
WEB (US)
“‘As is the sin offering, so is the trespass offering; there is one law for them. The priest who makes atonement with them shall have it.