Mal MalahijaMaleahi, poglavljecapitolul MalahijaCartea profetului Maleahi, poglavljecapitolul 2

Traduceri Comparați

»A sad, svećenici, ova je opomena za vas: Ako ne poslušate i ne odlučite iskazati čast mome imenu«, kaže BOG Svevladar, »poslat ću na vas prokletstvo i prokleti vaše blagoslove. I već sam ih prokleo jer mi niste odlučili iskazati čast.Lev 26:14; Lev 26:16; Pnz 28:15

Evo, kaznit ću vaše potomke, a vama ću razmazati izmet po licu — izmet žrtava koje prinosite. Zatim ćete biti uklonjeni iz moje prisutnosti.2,3 Izmet i iznutrice žrtvenih životinja bacali su se izvan tabora. Vidi Izl 29,14 i Lev 4,11-12. Hoš 2:11; Am 5:22Tada ćete znati da sam vam dao ovu opomenu da bi se nastavio moj savez s Levijevim potomcima«, kaže BOG Svevladar. Br 1:49»Moj je savez s njima bio život i blagostanje — i to sam im dao. Oni su me poštovali, gajili su strahopoštovanje prema mom imenu. Br 25:12; Iz 66:2Poučavali su istinu. Ništa nepravedno nisu govorili. Živjeli su sa mnom ispravno i čestito. Mnogi su se zbog njih odvratili od grijeha. Sef 3:5; Mt 5:18; Dn 12:3Svećenik treba poučavati znanje o Bogu, a ljudi trebaju od njega tražiti pouku jer je on glasnik BOGA Svevladara.Ez 44:23; 1Kor 4:1; 2Kor 5:20

No vi ste skrenuli s pravog puta. Svojim ste učenjem mnoge naveli da čine krivo. Iskvarili ste savez s Levijem«, kaže BOG Svevladar. »Zato vas činim prezrenima i poniženima pred cijelim narodom. Niste se držali mojih zakona i pristrano ste ih primjenjivali.«Lev 19:15

Narod Jude nevjeran je Bogu

Zar nemamo svi jednog oca? Zar nas nije stvorio jedan Bog? Zašto smo onda nevjerni jedan drugome i tako kršimo savez svojih predaka? Ef 4:6Narod je Jude postao nevjeran. Učinili su grozotu u Izraelu i Jeruzalemu. Oskvrnuli su svetište koje BOG voli jer su se ženili strankinjama koje štuju strane bogove.2,11 jer … bogove Ili: »jer su štovali stranu božicu«. Neh 13:23BOG će iskorijeniti iz Jakovljevog naroda2,12 naroda Doslovno: »šatora«. svakoga tko je to učinio. I svakoga tko za počinitelja prinosi žrtvu BOGU Svevladaru.

K tomu, još i ovo činite: suzama prekrivate Božji žrtvenik, plačući i naričući. Ali on više ne obraća pažnju na vašu žrtvu i ne želi je primiti.Am 5:22

A vi pitate: »Zašto je tako?«

Zato što je BOG svjedok između tebe i supruge s kojom si od mladosti. A ti si joj bio nevjeran iako ti je partnerica s kojom si sklopio bračni savez. Post 2:18; Mt 5:32; Izr 2:17Nije li Bog učinio da budete jedno tijelo i jedan duh? Zašto? Zato što želi pobožno potomstvo. Stoga, pazi da ne budeš nevjeran supruzi s kojom si od mladosti.2,15 Hebrejski je tekst u ovom retku vrlo nejasan. Stoga, mogući su različiti prijevodi.Post 16:3

BOG Izraelov kaže: »Ako čovjek mrzi svoju ženu toliko da se želi razvesti od nje, svi vide da je nepravedan«. Tako kaže BOG Svevladar. Zato dobro pazite da ne budete nevjerni.Pnz 24:1; Izl 21:10

Dan Božjeg suda

Dojadili ste BOGU svojim riječima.

»Kako smo mu dojadili?« pitate.

Tako što govorite: »Svi koji čine zlo, dobri su u BOŽJIM očima i dragi su mu«, ili: »Gdje je Bog koji bi trebao dijeliti pravdu?«Mal 3:14