Eph Efesus, pasal Surat Paulus Kepada Gereja Di Efesus, pasal 3
Pelayanan Paulus bagi bangsa bukan Yahudi
Dan inilah rahasia kebenaran itu: bahwa dengan menerima Kabar Baik, mereka yang bukan Yahudi akan mengambil bagian bersama orang Yahudi berkat-berkat yang Allah janjikan untuk umat-Nya. Mereka menjadi sesama anggota dari satu tubuh dan sesama penerima janji Allah yang dibuat melalui Yesus Kristus.Rom 15:12
Efeseni 3:6 în diferite traduceri
Indoneziană
KKH
Rahasia Allah itu ialah bahwa orang-orang bukan Yahudi akan menjadi bagian dari umat Allah, menerima warisan dan semua yang dijanjikan Allah kepada orang-orang Yahudi. Semua itu dapat terjadi hanya ketika mereka dipersatukan dengan Yesus Kristus melalui pemberitaan Kabar Baik.
Română
BS (1914)
Ca să fie neamurile împreună moștenitori și împreună un trup și împreună părtași făgăduinței lui întru Hristos prin Evanghelie;
Engleză
KJV (66 books)
That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel:
AFINT (Exp US)
specifically, that the Gentiles are fellow heirs and fellow members of the same body and fellow participants in the promise in Christ Jesus through the gospel,
AFINT (Lit US)
that the Gentiles are fellow heirs, and fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus through the gospel,
ASV
to wit, that the Gentiles are fellow-heirs, and fellow-members of the body, and fellow-partakers of the promise in Christ Jesus through the gospel,
BSB
This mystery is that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus.
DRA
That the Gentiles should be fellow heirs, and of the same body, and co-partners of his promise in Christ Jesus, by the gospel:
EMTV
that the Gentiles should be joint heirs, and of the same body, and joint partakers in His promise in Christ through the gospel,
FBV
that foreigners are joint heirs, part of the same body, and in Christ Jesus share together in the promise through the good news.
GNV
That the Gentiles should be inheriters also, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the Gospel,
LSV
that the nations are fellow-heirs, and of the same body, and partakers of His promise in the Christ, through the good news,
MSB
This mystery is that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of His promise in Christ.
NASB
to be specific, that the Gentiles are fellow heirs and fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus through the gospel, NASB 2020
NIV (US)
This mystery is that through the gospel the Gentiles are heirs together with Israel, members together of one body, and sharers together in the promise in Christ Jesus.
NMV
That the Goyim [Gentiles] should be fellow heirs, and of the same body, and partakers of his promise in Moshiach [Messiah] by the Gospel (joyful message):
OJB
Namely, that the Nations are fellow bnei HaYerushshah (heirs) of the nachalah (allotted inheritance) and joint evarim of HaGuf HaMoshiach and joint partakers of the havtachah (promise) in Moshiach Yehoshua (Yeshua) through the Besuras HaGeulah,
TCENT
This mystery is that the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of God's promise in Christ through the gospel.
T4T
That message, which he has now revealed, is that because of our (inc) relationship with Christ Jesus, all of us, non-Jews as well as Jews [MTY], will receive the great spiritual blessings that God has promised as we all form one group [MET] as a result of our believing the good news about Christ.
WEB (US)
that the Gentiles are fellow heirs and fellow members of the body, and fellow partakers of his promise in Christ Jesus through the Good News,