왕하 열왕기하, 장 열왕기하, 장 6
이스라엘 왕이 그들을 보고 엘리사에게 물었다. “나의 아버지여, 내가 저들을 죽일까요? 내가 저들을 죽여도 되겠습니까?”
4 Regi 6:21 în diferite traduceri
Română
BS (1914)
Și a zis împăratul lui Israil către Eliseiu, dacă i-a văzut pre ei: au voiu puteà să-i bat părinte?
Engleză
KJV (66 books)
And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father, shall I smite them? shall I smite them?
BSB
And when the king of Israel saw them, he asked Elisha, “My father, shall I kill them? Shall I kill them?”
DRA
And the king of Israel said to Eliseus, when he saw them: My father, shall I kill them?
FBV
When the king of Israel saw them, he asked Elisha, “My father, shall I kill them? Shall I kill them?”
GNV
And the King of Israel sayde vnto Elisha when he sawe them, My father, shall I smite them, shall I smite them?
LSV
And the king of Israel says to Elisha at his seeing them, “My father, do I strike, do I strike?”
NASB
Then the king of Israel when he saw them, said to Elisha, “My father, shall I kill them? Shall I kill them?” NASB 2020
NIV (US)
When the king of Israel saw them, he asked Elisha, “Shall I kill them, my father? Shall I kill them?”
NMV
And the king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] said unto Eli-sha [my God is salvation], when he saw them, My father, shall I strike [them]? shall I strike [them]?
OJB
And Melech Yisroel said unto Elishah, when he saw them, Avi, shall I strike them? Shall I strike them?
T4T
When the king of Israel saw them, he said to Elisha, “Sir, shall I tell my soldiers to kill them? Shall we kill all of them?”
WEB (US)
The king of Israel said to Elisha, when he saw them, “My father, shall I strike them? Shall I strike them?”