창 창세기, 장 창세기, 장 5
마할랄렐을 낳은 다음 게난은 팔백사십 년을 살면서 아들딸을 더 낳았다.
Facerea 5:13 în diferite traduceri
Română
BS (1914)
Și a trăit Cainan, după ce a născut pre Maleleil, ani șapte sute patruzeci; și a născut fii și fete.
Engleză
KJV (66 books)
And Cainan lived after he begat Mahalaleel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters:
ASV
and Kenan lived after he begat Mahalalel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters:
BSB
And after he had become the father of Mahalalel, Kenan lived 840 years and had other sons and daughters.
DRA
And Cainan lived after he begot Malaleel, eight hundred and forty years, and begot sons and daughters.
FBV
Kenan lived another 840 years after Mehalalel was born, and had other sons and daughters.
GNV
And Kenan liued, after he begate Mahalaleel, eight hundreth and fourtie yeeres, and begate sonnes and daughters.
JPS
And Kenan lived after he begot Mahalalel eight hundred and forty years, and begot sons and daughters.
LSV
And Cainan lives after his begetting Mahalaleel eight hundred and forty years [[or seven hundred and forty years]], and begets sons and daughters.
NASB
Then Kenan lived 840 years after he fathered Mahalalel, and he fathered other sons and daughters. NASB 2020
NIV (US)
After he became the father of Mahalalel, Kenan lived 840 years and had other sons and daughters.
NMV
And Kenan (something produced, spear) lived after he begat (to be father of; be ancestor of) Mahalal’el (Blessed (Favored by God; happy; prosperous) God) eight hundred and forty years, and begat (to be father of; be ancestor of) sons and daughters:
OJB
And Kenan lived after he fathered Mahalal'el eight hundred and forty shanah, and fathered banim and banot;
Onkelos (Etheridge)
And Keinan lived after he had begotten Mahalalel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters.
T4T
After Mahalalel was born, Kenan lived 840 more years and became the father of other sons and daughters.
WEB (US)
Kenan lived after he became the father of Mahalalel eight hundred forty years, and became the father of other sons and daughters
WEB (UK)
Kenan lived after he became the father of Mahalalel eight hundred and forty years, and became the father of other sons and daughters