사Isa 이사야서Isaia, 장capitolul 이사야서Cartea profetului Isaia, 장capitolul 1

Traduceri Comparați

이것은 아모스의 아들 이사야가 본 환상이다. 하나님께서 유다와 예루살렘에 일어날 일들을 이사야에게 보여 주셨던 것이다. 이사야가 이 환상들을 본 때는 웃시야, 요담, 아하스, 히스기야가 유다의 왕으로 있던 때였다.

당신의 백성을 나무라시는 하나님

하늘아 들어라!

땅아 귀를 기울여라!

주께서 말씀하신다.

“내가 자식들을 기르고 키웠더니

그들이 내게 등을 돌렸다.신 32:1

소도 주인을 알아보고

당나귀도 주인이 여물을 주는 구유가 있는 곳을 아는데

내 백성 이스라엘은 나를 몰라보고

내 뜻을 깨닫지 못하는구나.”신 32:6

아, 이스라엘은 죄가 넘치는 민족

죄의 짐에 허덕이는 백성

악한 자들의 자손

타락한 자식들.

그들은 주님을 떠났고

이스라엘의 거룩한 분을 업신여기고

그분께 등을 돌려 돌아섰다.사 30:9; 사 57:3; 단 9:5

어째서 너희는 더 매 맞을 짓만 하느냐?

어째서 너희는 배반을 일삼느냐?

너희 머리는 상처투성이이고

너희 속은 병이 들었다.렘 2:30; 렘 4:19

발바닥에서 머리 꼭대기까지 성한 곳이 한 군데도 없다.

온통 멍들고 고름과 피가 흐르는 상처들뿐이다.

그런데도 상처의 고름을 짜내거나

아픈 곳을 싸매 주고

기름을 발라 주는 이 하나 없구나.신 28:35

너희 땅은 황무지가 되었고

너희 도시들은 잿더미가 되었다.

너희 눈앞에서 너희 원수들이

너희의 땅을 집어 삼키고 있다.

너희 땅은 이방인들에게 짓밟힌 듯

황무지가 되었다.신 28:51; 사 5:5

나의 딸 시온1:8 나의 딸 시온 예루살렘을 가리키는 말로, 특히 예루살렘에 대한 하나님의 사랑을 나타내고자 할 때 쓰이는 표현이다.은

포도밭을 지키는 초막처럼

오이밭의 원두막처럼

적들에게 포위된 성읍만 같구나.

그러나 전능하신 주께서 몇 사람은 살려두셨다.

그래서 우리는

소돔처럼

고모라처럼

깡그리 망하지는 않았다.애 3:22; 롬 9:29; 창 19:24; 렘 23:14

하나님은 참된 섬김을 바라신다

소돔의 통치자들아

주님의 말씀을 들어라.

고모라의 백성들아

우리 하나님의 가르침에 귀를 기울여라.

주께서 말씀하신다.

“어째서 너희는 나에게 이 많은 희생 제물을 바치느냐?

나는 불에 태워 바치는 숫양과

살찐 짐승의 기름기에 질렸다.

황소와 어린양과 숫염소의 피도 싫다.잠 15:8; 사 66:3; 렘 6:20; 암 5:21

누가 말하더냐?

너희가 나를 보러 올 때 이런 것들을 가지고 오라고.

제발 더는 내 성전 마당을 짓밟지 말아라.렘 7:22

제물을 가져오는 것은 쓸데없는 일.

향 피우는 냄새도 맡기 싫구나.

초하루와 안식일과 사람들이 모이는 대회도 참을 수 없고

한편으로는 경건한 모임을 열어놓고

다른 한편으로는 죄를 짓는 꼴도 보기 싫다.잠 21:27

나는 너희가 지내는 초하루 축제일과

계절마다 지내는 축제들에 신물이 났다.

그런 것들은 내게 무거운 짐이 되었으며

나는 그 짐을 지느라 지쳐버렸다.

너희가 나를 향해 팔을 벌려도

나는 거들떠보지 않을 것이다.

너희가 아무리 기도해도

나는 듣지 않으리라.

너희의 손에 피가 잔뜩 묻어 있기 때문이다.잠 1:28; 렘 14:12; 겔 8:18; 미 3:4; 사 59:3

너희 몸을 씻어 깨끗하게 하여라.

내 앞에서 너희의 나쁜 행실들을 버려라.

나쁜 짓들일랑 그만두어라.시 34:14; 벧전 3:11

이제는 옳은 일을 배워라.

정의를 추구하고

억눌린 자들을 풀어 주어라.

고아들의 권리를 찾아 주고

과부들의 편에 서서 변호해 주어라.”시 82:4

주께서 말씀하신다.

“오너라.

와서 이런 일들에 대해 결말을 내자.

너희의 죄가 주홍색처럼 붉더라도

눈처럼 희어질 것이다.

너희의 죄가 핏빛처럼 붉더라도

양털처럼 희어질 것이다.사 41:1; 사 43:25; 사 44:22

너희가 기꺼이 내 말을 따르면

땅에서 나는 좋은 것들을 먹게 될 것이다.레 25:18

하지만 너희가 내 말을 듣지 않고 기어이 거역하면

원수들의 칼에 망하고 말 것이다.”

주께 충성하지 않는 예루살렘

예루살렘을 보라.

나를 믿고 따르던 도시가 창녀가 되었구나.

정의가 넘치던 도시

의로움이 살아있던 도시에

지금은 살인자들만 득실대는구나.마 23:34; 마 23:37

너희의 은은 찌꺼기가 되었고

너희의 술은 물이 섞여서 싱겁게 되었구나.렘 6:30; 겔 22:18

너희의 통치자들은 반역자들이고 도둑들과 한패다.

그들은 모두 뇌물을 좋아하고

선물만 쫓아다니면서

고아들의 권리를 지켜 주지 않고

과부들의 하소연은 들어주지도 않는구나.호 9:15; 출 22:22; 렘 5:28; 슥 7:10

그러므로 주, 만군의 주

이스라엘의 전능하신 분께서 말씀하신다.

“보라.

내가 내 원수인 너희들에게 화를 쏟아 붓고

내 적들인 너희들에게 앙갚음하겠다.신 28:63

내가 너희에게로 손을 돌려

잿물로 너희 찌꺼기를 씻어 내리라.

너희의 더러운 것들을 모두 없애리라.사 1:22; 말 3:2

그리고 옛날처럼 너희에게 사사들을 세워 주고

처음처럼 슬기로운 지도자를 다시 세워 주리라.

그리고 나면

너는 ‘의롭고 충성스러운 도시’라고 불리게 될 것이다.”렘 33:16

시온은 정의1:27 정의 ‘하나님의 정의’로 볼 수도 있다.를 행함으로 구원받고

당신께로 돌아오는 사람들은

그 의로움으로 구원받으리라.

그러나 반역자들과 죄인들은 모두 함께 멸망하리라.

하나님을 버린 자들 또한 살아남지 못할 것이다.욥 31:3; 시 1:6

너희는

너희가 예배하던 상수리나무 때문에 창피를 당할 것이며

너희가 우상을 섬기던 정원들 때문에 부끄러움을 당하리라.사 65:3; 호 4:13

너희는

잎이 시든 상수리나무처럼 되고

물이 말라버린 정원들처럼 될 것이다.시 1:3

힘센 자들은 부싯깃1:31 부싯깃 마른 쑥 잎 같은 것을 비벼서 만든 것으로, 부시를 치는데 불똥이 튀어서 불이 붙는 물건 같이 되고

그들이 한 짓들은 불티처럼 될 것이다.

그들과 그들이 한 짓들이 함께 불타는 데도

불을 꺼주는 사람 아무도 없을 것이다.말 4:1